کارور واقعی
"کارور واقعی کیست؟" مقالهییست به قلم فرزانه طاهری که به سفارش ماهنامهی هفت نوشته.
"به نظرم تجربهی خوبی است دیدن قلم ویراستار بر کار نویسنده. اینکه ویراستاران ادبی به ویژه در غرب چه تأثیر شگرفی در کار نویسنده دارند. یادمان باشد که ویراستار در آن صفحات علاوه بر ویرایش، استعدادها را در نشریات گمنام کشف میکند یا میتواند از تودهای دستنوشتهی بیشکل اثری ارزشمند بیرون بکشد. شاید درخشانترین نمونهی ویرایش ادبی کار ازرا پاوند باشد که سرزمین هرز الیوت را به کمتر از نصف حجم اولیهاش تقلیل داد. بحث جالب دیگر بحث رابطهی نویسنده با ویراستارش است و این بحث که برای چاپ آثار یک نویسنده پس از مرگ او، آثاری که خود بر انتشارشان صحه نگذاشته است، باید احتیاط کرد یا این بحث که خوانندگان حق دارند به این دستنوشتهها دسترسی یابند، حتا اگر بتوان فرض کرد نویسنده نظر دیگری داشته است."
متن کامل مقاله را از اینجا بخوانید.
چونان طبل ـ خالی و فریادگر ـ